愛していると言わせてくれ

常に欲しいものが欲しい

【コスメ】MEDIHEAL マスキング レイアリングアンプル 3種類使い比べてみたよ

f:id:mmmiiz:20181210142230j:plain

 

ご無沙汰してます〜飯塚です。韓国に行ってからもう2ヶ月とか経ってて普通に「エ!?」ってなってます。

さて、今更ですが友人に勧められて韓国で買ったMEDIHEAL(メディヒール)のレイアリングアンプルの3種類使い比べ(※各1本を半分以上使用)が完了したので、そのレポを残しておきます〜〜〜。

 

ちなみに下記記事内に購入リンクも貼っていますが、韓国で買うとだいたい1箱1.1万ウォン(1100~1200円ぐらい/たまにセールやってたりも……?)とかです。日本で買うと大体倍ぐらいの値段になってるので、韓国で買う/友達に買ってきてもらうのが一番オススメです〜。

……と思ったらなんか今amazonセールでほぼ韓国と同じくらいの値段(1111円)になってるので買ってみも良いかもしれない……!(わたしも追加購入検討します……)

続きを読む

【翻訳/全文掲載】<ルポ>アイドルを追いかけて大企業レベルの年俸を稼ぐ方法

f:id:mmmiiz:20181029172530p:plain

www.mmmiiz.com

この記事は上記記事の続きの内容となります。

(まさかのほぼ1年越し……!)

 

本日発売のユリイカ2018年11月号でもマスターについての寄稿をしているのですが、

マスターと呼ばれるオタクが一体なんなのか……ということが気になる人に少しでも情報が伝わればいいなと思い、メディアから許可をいただいて翻訳作業させていただいております。寝かせまくっていた公開タイミングを逃していたのですが、寄稿に併せて再作業しました!

2015年10月と少し古い内容ではあるのですが、韓国ファンダムやマスターについての理解にとても役立つ内容なのではないかと思います〜。

 

※当記事は掲載元であるNewsAde編集部、およびカン・ヒョジン記者から許可を頂き翻訳を行っております!

当翻訳の元記事はこちら☞[르포] 아이돌을 쫓아다니며 대기업 연봉을 버는 방법②a>

 

続きを読む